注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

郑渝川网易博客

读然后知广阔,评之中寻深邃

 
 
 

日志

 
 
 
 

香港音乐巨星背后的词神  

2017-07-05 14:29:36|  分类: 书评 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
书名:郑国江词画人生
豆瓣评分:9.6分(27人评价)
博主评价:
未评价很差较差还行推荐力荐
来自豆瓣读书资源
        香港音乐巨星背后的词神

                       /郑渝川

所评图书:

书名:《郑国江词画人生》

作者:郑国江

出版社:东方出版中心

出版日期:20175

 

提到香港流行音乐,很多人仍会想起上世纪80年代至90年代初,以张国荣、谭咏麟、林子祥、徐小凤、梅艳芳、陈百强及后来的“四大天王”为代表的一批歌手,以及数量惊人的劲歌金曲杰作。已经有评论者指出过,当时的港乐佳作之所以能够长久赢得人们的喜爱,其实很多作品就是日本等外国的流行乐坛知名歌手的代表作,改编为广东话版重新填词,例如《千千阙歌》、《夕阳之歌》,《每天爱你多一些》,《风继续吹》,《好歌献给你》,《红日》,《月半小夜曲》,《容易受伤的女人》,等等。有好事者在音乐APP上检索,就能轻易列出一份多达千余首的港乐翻唱作品与原唱作品的对照歌单。

当然,一首音乐作品在语言转化中,还能继续保持流行,甚至引发出更强的传唱热度,这就必然要考验转化者的语言功底。事实上,舶自日本、美国等国的流行音乐,20世纪8090年代在经我国香港、台湾地区的唱片工业转化后,一些作品的流行程度与原作的对应性并不高。

歌词赋予歌曲尤其是流行歌曲的独特魅力。实际上,港乐之所以会出现所谓的黄金岁月,绝不仅仅是因为在当时特定的环境中,唱片工业全球化体系愿意在香港和台湾,为已经日本、美国市场验证符合社会心理、审美需求的流行歌曲,再度定制专门的中文版本。我国香港地区有着特定的社会、政治和文化环境,迄今相对内地许多地方更为完整的保留了部分传统文化的仪式、元素。尤其是上世纪50-80年代成长起来的几代人,对于中华传统文化有着很深的感情,家国认同坚定不移,同样也沉浸于旧式戏曲。港乐——具体来说是香港唱片工业出品,广东话发音的流行音乐,也因此在20世纪80年代-90年代融入了中国传统文化、岭南地域文化、香港市民文化的元素,是历史和文化遗产的独特反映,其具有魅力的表现形式不仅在于编曲中加入东方乐器,而且主要就是香港填词人填制的广东话版歌词。

郑国江是林夕之前,港乐黄金岁月最为著名的填词人。他的代表作品包括《风雨同路》、《偏偏喜欢你》、《等》、《好歌献给你》、《风继续吹》、《真的汉子》、《漫步人生路》等,据统计,三十年填词总产量超过了2000首。有意思的是,作为与黄霑、卢国沾相提并论的香江三大“词神”,郑国江的填词人身份却仅仅是一份兼职,他从1965年起就一直在小学当美术老师,填词都是在正职工作之外的业余时间完成,与唱片工业、娱乐圈保持着微妙的距离。

我们现在看到的这本《郑国江词画人生》,是郑国江在内地出版的首部文字作品。这本书分为三大部分,第三部分“似水流年”叙述的是作为唱片工业的局外人,他本人是怎样开始歌词创作生涯,是如何将从粤曲等传统戏曲中所获得的给养转化到填词创作之中;对于香港流行音乐的歌迷来说,书中的第一部分“好歌献给你”、第二部分“相识非偶然”就更具魅力——这两部分披露了郑国江填词的许多经典作品背后的创作故事,以及他本人所了解、所接触的张国荣、陈百强、梅艳芳、邓丽君等巨星的故事。

郑国江曾为《梁祝协奏曲》创作过多次填词,从《情依依》到《恨绵绵》,再到《蝶缘》,每一次创作他都根据演唱者及演唱场合的特点,单独赋予每首歌词背后包含的情节和意义。而至今广受欢迎的《偏偏喜欢你》,是郑国江在与陈百强交流后,将后者对于爱情的观感、态度写入歌词。

为邓丽君填制《漫漫人生路》的往事,令郑国江久久不能忘怀。在书中,他回忆道,当时,唱片公司并未交待这首歌会交给哪个女歌手唱,只是说风格“较成熟”。就是这样一点提醒,让他反复揣摩,“不管过去的路走样,反正都做过了……走着,走着,细味脚下的人生路”,然后逐字逐句写出了歌词。《漫漫人生路》是首情歌,但通篇词章没有一个“情”或“爱”字。

郑国江的填词,往往用语直白,平易近人,他的个性较传奇性的黄霑更为稳健,也屡屡希望借助填词,使得流行歌曲变成励志前行的精神力量来源。于是,郑国江创作了大量的励志歌曲。《郑国江词画人生》书中写道,他为林子祥创作的《真的汉子》,就曾成为一家保险公司的会歌。

歌曲、歌词也有着自己的命运。很多时候,一首歌能否赢得歌迷青睐,甚至说首先要赢得歌手的选择,跟时运不无关系。郑国江为谭咏麟写的《小风波》,最初是写给陈美玲的,但后者没有看上这首歌,恰好之后谭咏麟在制作新专辑时差一首歌,又碰巧找到了这首歌,还给唱红了。

张国荣初入歌坛的几年,发展并不顺利,唱片公司更加重视罗文和陈百强,这让前者感到郁郁不得志。郑国江也注意到,张国荣当时出演的电影,“每每透发出一种不甘心、不妥协的激情”。终于在几年后,张国荣转投了另一家唱片公司,就把主打歌委托给郑国江填词。郑国江并不知道那首歌就是山口百惠告别歌坛的主题曲,反而以写实的风格,带入民谣的手法来创作了歌词,并指导张国荣要摆脱任何可能被理解为对罗文唱法的模仿,用自己的感情和唱法来录制,最终推出了广受欢迎的《风继续吹》,征服了歌迷的心,让张国荣得以跃升为与谭咏麟分庭抗礼的巨星级歌手。

 

本文刊于“大象读书会”


香港音乐巨星背后的词神 - 一川的行走 - 郑渝川网易博客
 香港音乐巨星背后的词神 - 一川的行走 - 郑渝川网易博客
 香港音乐巨星背后的词神 - 一川的行走 - 郑渝川网易博客
 香港音乐巨星背后的词神 - 一川的行走 - 郑渝川网易博客
  评论这张
 
阅读(12)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017